我可不喜欢

I really don't like it

→ 我

phrase Rare #28,783

I really don't like it Colloquial and emphatic. Here, 可 intensifies the negation and does not mean “can.” The object may be understood from context.

CH: 这家餐厅的服务态度我可不喜欢。

EN: I really don't like the service at this restaurant.

I really don't like it.

— 美食总动员 (2007)

I really don't like working!

— 阿飞正传 (1990)

I really don’t like being threatened—it’s bound to piss me off eventually.

— 吾栖之肤 (2011)

I don't like this one bit.

— 宝莱坞生死恋 (2002)